人民網南寧11月14日電 （馮肖慧）近日，廣西壯族自治區政府新聞辦召開發布會。會上獲悉，2024中國—東盟圖書文化周將於11月16日至19日舉辦。

發布會現場。人民網 馮肖慧攝

展出各類出版物3萬多種、100多萬冊

本屆圖書文化周的主題為“書香潤八桂，文韻連東盟”，南寧主展區設在南寧國際會展中心B區2號館，設置了10個主題展區，桂林分會場設置了3個主題展區，同時，在馬來西亞、新加坡、泰國、越南等4個東盟國家的華文書店、文化中心開展形式多樣的聯展活動，160多家國內展商參展，共展出各類出版物3萬多種、100多萬冊。

屆時，將舉辦7場重點專業活動，包括中國—東盟文化遺產主題對話、與著名作家面對面、2024出版品牌影響力大會、2024年度少兒出版市場年會、廣西出版傳媒集團第一屆作者大會、中國—東盟文化產業研究院成立、廣西與東盟國家世界文化遺產攝影作品展暨攝影名家分享會等。此外，還將舉辦中國出版“走出去”成果展示專題活動、廣西出版傳媒集團首屆“活力主播·好書甄選”網絡直播大賽頒獎等30余場特色活動。

其中，中國—東盟文化遺產主題對話將聚焦文化遺產，立足國際視野，共同探討文化遺產的保護、傳承與利用新途徑，並不斷深化中國—東盟國家之間文化遺產領域的交流與合作。在主題分享環節，邀請敦煌研究院、北京中軸線、故宮博物院、左江花山岩畫、柬埔寨吳哥窟、泰國本土非遺大師等代表性嘉賓從保護利用、科技創新、社區建設、可持續發展等多角度分享交流文化遺產保護和利用的新模式。

廣西拓展與東盟出版合作空間

廣西與東盟互為最大貿易伙伴和重要的投資合作伙伴，雙方發揮產業互補優勢，相互成就，共謀發展，成為地區合作典范。

廣西出版業是中國出版業面向東盟國家對外傳播的重要力量。十余年來，廣西積極響應“一帶一路”倡議，發揮廣西緊鄰東盟的區位優勢，以東盟各國為重點，拓寬出版“走出去”渠道，探索出版“走出去”新途徑，在選題策劃、版權輸出、國際合作、海外布局等方面積極探索。目前入駐中國—東盟版權貿易服務平台的國內外出版機構達146家，上線3000多種版權產品（含中文、英文及東盟小語種），達成版貿合作300多項，成功舉辦12場版權活動。

據介紹，2019年以來，廣西出書品種逐年增長，年均出書約7000種﹔圖書版權輸出50多個國家和地區，其中輸出東盟國家近500種、輸出共建“一帶一路”國家600多種﹔50多個項目入選各類國家級出版“走出去”工程﹔30多個項目分別入選中國出版協會“一帶一路”出版合作典型案例、全國輸出版引進版優秀圖書、廣西對外傳播獎等獎項。

2024年是中國—東盟人文交流年，首次舉辦2024中國—東盟圖書文化周，打造一個面向東盟、具有重要影響力的區域性、國際性圖書文化交流平台體現了廣西出版以更加開放的姿態，更加務實的舉措，加強廣西與東盟國家在出版領域的合作，為服務構建更為緊密的中國—東盟命運共同體作出更大貢獻。

"文學桂軍"破圈出海

在2024中國—東盟圖書文化周，“文學桂軍”也將亮相。體現當代廣西文學創作水平和濃郁民族特色的大型原創文學叢書《廣西當代作家叢書（第五輯）》等作品將在圖書文化周期間展示。同時，“文學桂軍”將在廣西出版傳媒集團第一屆作者大會、與著名作家面對面等活動亮相，向大家介紹、展示“文學桂軍”多年來的成果。

據介紹，近年來，“文學桂軍”強勢崛起，作品破圈傳播、揚帆出海。隨著中國與東盟國家文化交流不斷深入，東西、凡一平、李約熱、田耳、黃佩華、朱山坡等桂籍作家的作品被翻譯到馬來西亞、緬甸、泰國、越南等國家，目前越南已出版了十幾部“文學桂軍”作品。

此外，東西的作品《回響》《篡改的命》、凡一平的作品《頂牛爺百歲史》《天等山》、朱山坡的作品《風暴預警期》以及《廣西作家小說集》、《廣西當代詩歌集》等7部作品在俄羅斯翻譯出版。東西的作品《篡改的命》還被翻譯為瑞典文、捷克文、韓文和丹麥文出版，凡一平的作品《上嶺村的謀殺》被翻譯為瑞典文出版，田耳的作品《天體懸浮》、鐘日勝的作品《非洲小城的中國醫生》被翻譯為英文出版。

下一步，廣西文學界將持續推動中國文學“走出去”，提高在全球語境中的對話溝通能力，講好中國故事，不斷擴大中華文化影響力。

分享讓更多人看到