人民网
人民网>>广西频道>>原创新闻

以语言之桥 促区域创新

——首届中国(广西)—东盟科技翻译大赛成果展示活动在南宁举行

人民网记者 雷琦竣
2026年11月03日18:11 | 来源:人民网-广西频道
订阅已订阅已收藏收藏小字号

11月1日,首届中国(广西)—东盟科技翻译大赛成果展示活动在广西民族大学举行。自治区科协党组书记、副主席梁春花,广西民族大学党委副书记、校长韦仕珍,自治区科协党组成员、副主席陈启浩,广西民族大学党委常委、副校长高兴宇,缅甸驻南宁总领事,以及越南、老挝驻南宁总领事馆领事,柬埔寨、泰国等东盟国家多所高校专家出席活动。自治区外事办、人力资源社会保障厅、数据局等部门代表,广西民族大学、广西外国语学院、广西财经学院、广西金融职业技术学院、南宁职业技术大学、南宁师范大学、广西国际商务职业技术学院等高校的中国与东盟留学生代表参加活动。

活动以“以语言之桥,促区域创新”为主线,设置“译启新程”“译结硕果”“译向未来”三个篇章,系统呈现赛事孕育形成的多项成果。

活动现场。人民网记者 雷琦竣摄

活动现场。人民网记者 雷琦竣摄

“译”启新程:青春对话,友谊生根

活动在轻松融洽的氛围中拉开帷幕。视频播放、选手发言、留学生表演等环节交相辉映,以文化交流为纽带,生动传递中国与东盟青年相知相亲的情谊。一幕幕鲜活的场景,展现了年轻一代在互学互鉴中播撒友谊种子、共筑合作未来的青春担当。

活动现场。人民网记者 雷琦竣摄

活动现场。人民网记者 雷琦竣摄

“译”结硕果:机制创新,平台成势

赛事不止于竞技,更重在结出长效合作的累累硕果。赛事期间,形成《人工智能领域东盟语种术语电子手册》,收录中国—东盟科技翻译人才信息,夯实了区域科技交流的语料基石;推动广西标准化协会、南宁职业技术大学启动国际化团体标准《商务人员泰语语言技能培训规范》《商务人员越南语语言技能培训规范》项目立项,以标准联通促进规则对接;促成柬埔寨皇家科学院与广西新华文化科技有限公司签订中柬教育科创研学文化交流合作项目,推动科技与人文融合走深走实。赛事获得新华网、人民网、广西云等主流媒体的广泛宣传,成为区域科技翻译人才培育、技术文化互通的重要标杆载体。

活动现场,企业、协会代表依次登台,分享智能翻译技术研发、跨境语言服务的创新实践;组委会通报赛事整体开展情况,并为在总决赛中脱颖而出的获奖选手授予荣誉。

“译”向未来:以赛为媒,共赴山海

展望未来,自治区科协党组书记、副主席梁春花在致辞中提出三点希望:以赛促融,做深科技合作;以赛聚才,锻造复合型队伍;以赛连心,架起民心桥梁。她寄语各方持续深化语言、科技领域的友好协作,以科技翻译的“小切口”撬动区域创新合作的“大格局”,并热忱欢迎东盟各国青年来桂学习交流、创新创业、安居乐业。

随后,中外嘉宾一同浇灌中国—东盟友谊之树,期许区域合作枝繁叶茂、基业长青。一捧清水,浇灌出同心共进的绿意,更浸润着守望相助的温情,将活动氛围推向高潮。

活动现场还设置了互动展示区,集中展现人工智能领域东盟语种术语库、人才库,科技翻译产品,中国—东盟文创产品及赛事风采等成果,吸引众多嘉宾驻足交流。成果琳琅满目,交流意犹未尽,折射出大赛作为开放平台的丰沛活力与无限可能。

活动现场。人民网记者 雷琦竣摄

活动现场。人民网记者 雷琦竣摄

首届中国(广西)—东盟科技翻译大赛为中国科协2026“开放合作月”系列活动之一。“开放合作月”以“创新策源,塑造生态”为年度主题,由中国科协统筹组织,联动相关国际科技组织、地方政府、全国学会及地方科协共同开展,推动我国科技工作者与国际科技界共同交流、共谋发展、共话未来。本届大赛覆盖8个东盟语种,线上初赛吸引中国及8个东盟国家超4万人次参与,经层层选拔,百强选手突围晋级总决赛。10月31日举办的总决赛紧扣科技翻译实务场景,设置词汇速译、文本视译、音频听译、同声传译等环节,决出各语种赛道奖项。

大赛为中国和东盟科技翻译爱好者、研究者及行业专家构筑了高规格、高水平的对话平台,推动技术与翻译深度融合,为中国—东盟创新合作与区域高质量发展注入新动能。

(责编:何宁、许荩文)

分享让更多人看到

返回顶部