人民网
人民网>>广西频道>>科教文卫

一位壮家女老师的双语航程

2026年03月27日09:02 | 来源:人民网-广西频道
订阅已订阅已收藏收藏小字号

作为兼职壮汉语文教研员的陆婉珍组织全县师生壮语诵读比赛。陆飞伶摄

作为兼职壮汉语文教研员的陆婉珍组织全县师生壮语诵读比赛。陆飞伶摄

远处,十万大山苍翠如黛;山脚下,明江水静静流淌。20年来,她一直默默做着同一件事“让壮语走出十万大山”。她心里明白,有些河流看似细小,却从不断流;有些灯火看似微弱,却能照亮很长很长的路。她就是广西防城港市上思县思阳镇第二小学老师陆婉珍。

深山里的那束光

“啪。”手电筒的开关被按下。

2006年冬夜,防城港市上思县平福乡公安村小学。陆婉珍缩在帘子后,手电筒的光束,照亮了那本翻旧的《壮汉词汇》。她想写“蚂蚱”这个词。童年漫山遍野的草蜢,用标准壮语该怎么写?她说的上思壮语属南部方言,与标准壮文存在差异,许多壮语日常词汇已遗忘。这是她第7次尝试壮文创作。桌上放着母校广西壮文学校赠送的《三月三》壮文版杂志,蒙尘多年,那天夜里又被重新翻开。当壮文再次闯入眼中,她感到血脉深处有什么被唤醒了。“感觉自己所学的专业知识不能白费。”这个念头像石缝里钻出的小草。

同宿舍的同事翻身,她迅速关掉手电筒。黑暗中,心跳声清晰可闻。她害怕被问“在做什么”,在旁人看来,乡村女教师下班后要么备课,要么改作业。捣鼓这些“没用”的壮文,会被反问有何用?

“在备课。”陆婉珍总是这样回答,脸烫烫的。但火种一旦被点燃就看到希望。她重新打开手电筒,光柱里尘埃飞舞。跳过“蚂蚱”,她写下:“批评孩子,要像糖一样,甜里带着教益。”这是她的第一篇壮文教育随笔——《从四块糖谈批评的艺术》。

完稿时,已是凌晨三点。她从抽屉摸出一块硬糖含在嘴里,甜味化开的瞬间,偷偷笑了。

那时她不知道,这束深山里亮起的微光,将照亮一条漫长的航程。

从“泥土芬芳”到“双轨并行”

掌声响起,陆婉珍起身走向领奖台,十几米走了近半生。颁奖嘉宾将荣誉证书递到她手中,说:“写得好,写出了壮乡的变化。”听了这番话,她的眼泪差点掉下来。原来,用母语思维写出的文字,用汉语来表达,也照样会打动人心。“这次获奖,让我有勇气开始尝试用壮文、汉文创作。”陆婉珍说。

不久后,她用汉文写的《五块钱》在《防城港日报》副刊发表。报社编辑还特意打来电话:“陆老师,你的文字里有泥土的芬芳。”至今她还记得编辑对自己文章的评价。

课余时间,陆婉珍进入“双轨”文学创作。她把创作的壮文随笔、散文投给《三月三》《广西民族报》,写好的汉文作品也陆续投给各地市的文学刊物。

“一根扁担挑两筐”

2008年,27岁的陆婉珍任防城港市上思县在妙镇中心小学教导处主任,2010年任该校副校长;2014年,陆婉珍调回母校上思县思阳镇江平小学(现上思县思阳镇第二小学),任该校副校长。毕业14年后,她终于如愿站上壮汉语文教学的讲台。

孩子们眨巴着亮晶晶的眼睛问:“老师,‘山歌’用壮文怎么写?”“为什么我们的壮语和书上的不太一样?”问题像春笋般冒出。陆婉珍笑了,在黑板写下壮文单词:“上思壮语是南部方言,书上是标准壮文。就像普通话和方言,都是中国话,只是说起来不同。”

陆婉珍开始系统钻研壮汉语文教学新模式,将壮族山歌、故事融入课堂。孩子们学得开心,成绩提升也快。县领导找她谈话:“陆副校长,能不能把你的双语教学经验推广出去?”

“当然可以。”陆婉珍笃定地回答。

从此,陆婉珍的生活进入高速旋转模式:白天上课、听课、培训教师、下乡调研;晚上备课、写教案、做课题。创作,被挤到更深的下半夜。

2016年的一个冬夜,女儿发烧到39度。陆婉珍在医院守到凌晨两点,孩子睡着后,她靠坐在病房椅子上,掏出笔记本,在走廊的灯光下写下一行壮文:“孩子的额头像火塘,母亲的心像被烤着的糍粑。”写完时,她泪流满面,不由得想起“两栖人生”一词,既要扎根教育土壤,又要伸展创作枝丫;既要顾全班里孩子,又要守护自己孩子。

2018年,陆婉珍调任上思县思阳镇中心小学副校长;2021年,被评为“市级壮汉语文学科带头人”。表彰会上,有人问:“陆老师,你怎么平衡这么多身份?”她想了想,说:“就像壮语那句老话,一根扁担挑两筐,走得稳是因为心定。”

“无论走多远,问心无愧就好”

2021年3月,“陆婉珍壮汉双语名师工作室”成立。同年11月,她主动辞去上思县思阳镇中心小学副校长一职,申请调回上思县思阳镇第二小学。这一决定让身边的人瞪大了眼睛。

“你傻了吗?”朋友拉住她,“多少人想当,都当不上,你倒好,往‘下’走!”

她平静地收拾好办公桌,说:“我想走一条更适合自己的路。”

“那也不用辞去副校长的职位啊!”朋友说。

她抬起头,眼神清澈,“我想往壮汉语文教学教研和创作方面发展。”

此后,她主持的壮汉语文教学课题接连获奖;2023年,她被聘为县壮汉语文教学教研员;2025年,成为广西壮族自治区教育厅民族语文教学指导专委会委员。

文学创作上也迎来春天。2022年8月,她加入广西作家协会;2024年5月,加入中国作家协会。

这个扎根在十万大山25年的壮族教师,用壮文和汉文两种创作方式,写进了中国文学的殿堂。“别人不敢走的路,我尽量去走一走。”陆婉珍的声音很温柔,却字字千钧,“无论走多远,问心无愧就好。”

“路,人走得越多越宽敞”

荣誉带来的不只是喜悦。2024年12月,鲁迅文学院座谈会上,作为新会员代表的陆婉珍发言后,她又有了新的目标。坐在返回广西的火车上,她一夜未眠。凌晨时分,在工作室的微信群里发了一条信息:“我们一起出一本壮汉语文教学案例集吧。”

天刚亮时,手机也亮了,回复一条接一条:“陆老师,我参加!”“算我一个!”“早就该做了!”她看着窗外飞驰而过的山峦,笑了。

路,人走得越多越宽敞。2025年12月16日,上思县思阳镇第二小学壮汉语文教学观摩课。课间,一位年轻女教师挤到她身边,问道:“陆老师,我也想跟你学用壮文写作,可以吗?”“当然可以。”陆婉珍从包里掏出一本旧笔记本,“借给你看看。记住,开始可能很难,写着写着,路子会更清晰的。”

如今的陆婉珍,身上标签很多:中国作家协会会员、防城港市作家协会副主席、签约作家、自治区模范教师、双语名师、教研员……但她最喜欢的称呼,还是“老师”。

陆婉珍的手机里存着许多照片:深夜书桌的手写稿、与工作室成员一起备课的场景、鲁迅文学院的讲台、工作室成员参加自治区教学技能比赛获奖、学生参加自治区壮语朗诵、讲故事、才艺比赛获奖、推荐师生在《三月三》(壮文版)、《广西民族报》(壮文版)、《广西少年报》刊发的截图……这些照片串联起来,就是一位壮家女老师的双语航程。(陆飞伶、 侯东光、伍迁)

(责编:庞冠华、许荩文)

分享让更多人看到

返回顶部