“我们马上村啵，祖祖辈辈种甘蔗，田垌里头的水牛比后生仔还认得路！”65岁的覃阿公用壮语混着桂柳话的腔调开嗓时，台下顿时响起一片带着乡音的哄笑。5月13日，广西科技师范学院外国语学院志愿者服务队到来宾市兴宾区城厢镇马上村委，开展“推普筑梦振兴路 同音共语乡村行”普通话推广志愿服务活动。

活动现场，志愿者与村民开启了“当方言遇上普通话”的邂逅。当地村民用方言介绍马上村基本情况，独特的发音、生动的表述充满了乡土气息。随后，志愿者又用普通话将村民介绍的内容重新表达。通过对比，让群众在欢笑中深刻体会到普通话在沟通交流中的关键作用。

推普园游会还设置投壶学礼、拼音迷宫、“方言—普通话”互译等活动，村民们在一个个语言游戏中感受着普通话的魅力。“方言—普通话”互译活动将园游会的氛围推向高潮。志愿者们提前收集了大量具有地方特色的方言词汇和语句，制作成卡片。参与者随机抽取卡片后，根据卡片内容翻译成普通话或方言。基层干部李阿姨在完成“方言—普通话”互译活动后赢取到了小礼品，她表示：“这样的活动有趣又实用，既让我重温了家乡的方言，又提高了我的普通话水平，以后和村民沟通更顺畅了！”

本次推普游园会架起了方言与普通话沟通的桥梁，不仅让村民在轻松愉快的氛围中提升了普通话水平，更让志愿者们深入了解了壮乡文化的独特魅力。这种双向的语言文化交流，为乡村振兴注入了新的活力。（刘莹）

分享让更多人看到