9月18日，首屆中國（廣西）—東盟科技翻譯大賽訪談交流活動在南寧舉行。廣西科協一級巡視員劉家凱、柬埔寨皇家科學院院長SOK Touch出席活動並致辭。中國及柬埔寨等東盟國家的專家學者、參賽選手、高校師生、企業代表等參加活動。

首屆中國（廣西）—東盟科技翻譯大賽訪談交流活動現場。自治區科協供圖

柬埔寨皇家科學院院長SOK Touch致辭。自治區科協供圖

SOK Touch表示，此次來到中國，看到了廣西在人工智能技術應用及對青年一代培養等方面的成果，展現了中國在智能技術研發與應用上的先進地位，這將成為兩地發展的重要力量。柬中交往源遠流長，柬埔寨皇家科學院希望與廣西科協深化合作，進一步推動中國—東盟科技文化交流。

廣西科協一級巡視員劉家凱致辭。自治區科協供圖

劉家凱表示，語言是科技合作的第一道門檻，翻譯是科技出海“最后一公裡”。廣西作為面向東盟開放合作的前沿和樞紐，正深入踐行“人工智能+”賦能千行百業和“北上廣研發+廣西集成+東盟應用”的發展路徑，大賽正是這一路徑上的重要一環，讓中國前沿技術順暢轉化為東盟各國語言，直接服務於智慧農業、數字孿生、跨境醫療等領域的合作項目。

在訪談交流環節中，劉家凱、SOK Touch與人工智能專家、科技企業代表、參賽選手代表圍繞“科技賦能·譯通東盟”主題，以賽事定位、賽事創新、賽事效應，對應國家戰略、區域特色、未來展望展開深度對話。嘉賓們一致認為，AI時代科技翻譯已從簡單的語言轉換躍升為知識體系的跨文化重構，是技術理解力、語言能力和跨文化能力的“三合一”，大賽正在為區域科技合作積累可復用的語料庫和人才庫，推動賽事從“周期性活動”升級為“常態化生態”，實現“以賽促產、以產促賽”的良性循環。

嘉賓訪談交流。自治區科協供圖

活動現場還進行了科技文化交流故事分享。柬埔寨留學生、南寧市科技館科技輔導員、廣西民族大學研究生分別以《以心為橋，以智為光——我想做那個把中柬風景連接起來的人》《以語言為橋，讓科學跨越國界》《山海不為遠 譯路正當時》為主題，分享了自己的參賽故事和所感所思，表達了對中國—東盟青年攜手同行的美好期待。

柬埔寨留學生進行科技文化交流故事分享。自治區科協供圖

舞台另一側，互動展示區同樣精彩紛呈：多模態多語言實時交互數字人設備前人頭攢動﹔觸摸屏上“大賽進行時”專題報道吸引青年朋友們駐足觀看﹔廣西科技出版社提供出版的中國—東盟文化交流書籍贏得廣泛好評，生動呈現了“科技+語言+文化”深度融合的豐碩成果。

現場活動結束后，出席領導與嘉賓圍繞大賽后續工作安排及學術交流、人才培養、賽事共建、科普與文化互通等領域進行座談交流，深入磋商中柬雙方深化合作的方向，進一步夯實合作基礎、凝聚發展共識、拓寬合作領域。

東盟留學生被中國—東盟文化交流書籍吸引。自治區科協供圖

作為中國科協2026年雙邊科技人文交流重點項目，2026年AI賦能千行百業超級聯賽暨百業千企AI轉型聯合大賽子賽事，首屆中國（廣西）—東盟科技翻譯大賽以“科技賦能·譯通東盟”為主題，覆蓋8個東盟語種，線上初賽共吸引中國及8個東盟國家超4萬人次參與，成為檢驗和展示中國—東盟科技翻譯人才儲備、促進科技人文交流的標杆平台。大賽總決賽將於10月下旬在廣西民族大學舉辦。屆時，中國及東盟國家科技翻譯人才將齊聚南寧，共赴一場語言與科技交融的盛會，以精准傳譯架起中國與東盟創新合作的橋梁，為區域科技發展注入新的活力。（周娉婷、雷琦竣）